-
1 mince words
1) Общая лексика: деликатно выражаться (Our mayor is feisty and outspoken, he'll tell you what he thinks, and he rarely minces words. - не любит деликатничать), деликатничать2) Образное выражение: (with smb.) ходить вокруг да около, говорить полунамеками -
2 mince words
לרכך את הדברים, לומר בצורה עדינה* * *◙ הנידע הרוצב רמול,םירבדה תא ךכרל◄ -
3 mince words
tidak berpura-pura - -
4 mince words
woorden verzachten -
5 mince words
skräda orden -
6 mince words
[mins wë:dz] vij vërdallë, përtypem -
7 mince words
тща́тельно взве́шивать свои́ слова́ -
8 mince words
agzinda gevelemek -
9 mince words (with smb.)
Образное выражение: ходить вокруг да околоУниверсальный англо-русский словарь > mince words (with smb.)
-
10 not to mince words
-
11 not mince words
Общая лексика: рубить сплеча -
12 not to mince words
1) Общая лексика: (one's) говорить напрямик2) Пословица: поставить вопрос ребром -
13 to not mince words
Политика: рубить сплеча -
14 not to mince words
terus terang dan langsung; kasar, ganas -
15 not to mince words
parler franc/clairement/sans ambages; ne pas mâcher ses motsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > not to mince words
-
16 mince
-
17 mince
I[mins] n ծեծած/աղացած միս (ֆարշ)II[mins] v ծեծել/աղալ միսը. փխբ. մեղմաց նել (բառերը). Let’s not mince words Եկեք ուղիղ/պարզ խոսենք/առանց ակնարկների -
18 mince
mince [mɪns]1. nouna. hacher3. compounds* * *[mɪns] 1.noun GB Culinary viande f hachée2.beef mince — bœuf m haché
transitive verb hacher [meat]3.intransitive verb péj ( walk) marcher en se trémoussant••not to mince matters ou one's words — ne pas mâcher ses mots
-
19 mince
not to mince matters ou one's words ne pas mâcher ses mots.■ mince up:▶ mince up [sth], mince [sth] up hacher. -
20 mince (one's) words
говорить нечётко, "жевать слова"The speaker was mincing his words and it was difficult to understand him.English-Russian small dictionary of idioms > mince (one's) words
См. также в других словарях:
mince words — If people mince words, or mince their words, they don t say what they really mean clearly … The small dictionary of idiomes
mince words — (not) mince (your) words to say what you mean clearly and directly, even if you upset people by doing this. The report does not mince words about the incompetence of some government officials. Never a woman to mince her words, she described the… … New idioms dictionary
mince words — verb To restrain oneself in a conversation by withholding some comments or using euphemisms. I ask you, William, could I suppose that the Emperor of Austria was a damned traitor a traitor, and nothing more? I don’t mince words a double faced… … Wiktionary
mince words — See doesn t mince words … English idioms
mince words (or one's words) usu. with negative — voice one s disapproval delicately or gently. → mince … English new terms dictionary
mince words — ► mince (one s) words voice one s disapproval delicately or gently. Main Entry: ↑mince … English terms dictionary
mince words — {v. phr.} To choose words carefully for the sake of politeness or deception. * /I like people who speak frankly and truthfully without mincing words./ … Dictionary of American idioms
mince words — {v. phr.} To choose words carefully for the sake of politeness or deception. * /I like people who speak frankly and truthfully without mincing words./ … Dictionary of American idioms
mince\ words — v. phr. To choose words carefully for the sake of politeness or deception. I like people who speak frankly and truthfully without mincing words … Словарь американских идиом
mince words — say gently, say something in a soft manner, soften things … English contemporary dictionary
not mince words — (or one s words) speak candidly and directly, esp. when criticizing someone or something a gruff surgeon who does not mince words * * * not mince (your) words (or US mince no words) : to speak in a very direct and honest way without worrying that … Useful english dictionary